1
00:00:03,679 --> 00:00:04,577
ребенок - Хоуп?

2
00:00:04,577 --> 00:00:05,634
Я никогда не хотел лгать

3
00:00:06,122 --> 00:00:06,997
Я хочу жить с тобой.

4
00:00:07,475 --> 00:00:09,758
Когда все это закончится.
вы будете упакованы и готовы к работе.

5
00:00:10,276 --> 00:00:13,624
Мы убьем то, что они любят больше всего
их дети

6
00:00:13,624 --> 00:00:15,461
Яд убьет ее, если она
власть не созрела

7
00:00:16,415 --> 00:00:17,725
Зена, она мой ребенок!

8
00:00:18,818 --> 00:00:22,509
Она — тело, сосуд и
инструмент зла, вот и все.

9
00:00:22,756 --> 00:00:23,851
Солан.

10
00:00:24,622 --> 00:00:25,574
Больно, не так ли?

11
00:00:26,273 --> 00:00:27,646
твоя мама сейчас здесь

12
00:00:27,888 --> 00:00:28,964
потерять свою семью

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,731
рвет твое сердце, твои кишки

14
00:00:34,607 --> 00:00:35,793
твои чувства

15
00:00:36,293 --> 00:00:38,105
Добро пожаловать в клуб.

16
00:00:38,105 --> 00:00:40,554
Зена, если бы она только что
сделал то, что ты сказал

17
00:00:41,370 --> 00:00:42,933
доверял тебе, а ты солгал мне.

18
00:00:43,995 --> 00:00:44,684
Мой сын умер...

19
00:00:45,701 --> 00:00:48,276
из-за тебя

20
00:00:49,000 --> 00:00:52,074
Субтитры загружены с сайта www.OpenSubtitles.org.

21
00:01:37,747 --> 00:01:39,060
Три дня уже..

22
00:01:39,908 --> 00:01:42,874
Она проходит
ритуал очищения на три дня

23
00:01:44,073 --> 00:01:47,841
Это безумие! Слушай, мы должны вытащить ее!
Она могла умереть там.

24
00:01:48,059 --> 00:01:49,905
Она умирала здесь.

25
00:01:50,645 --> 00:01:55,032
Ты не видел ее при смерти ребенка,
боль, которую она испытывала, отчаяние.

26
00:01:55,517 --> 00:01:57,307
Когда они с Зеной расстались,
она пришла к нам.

27
00:01:57,998 --> 00:02:00,436
Если мы оставим ее там,
она ушла.

28
00:02:00,738 --> 00:02:05,881
Она уже ушла. Ее единственный шанс
это работать через боль.

29
00:02:29,141 --> 00:02:32,278
Хороший вокал! Но ты уверен
не могу танцевать под это.

30
00:02:33,433 --> 00:02:34,641
Слушай, я чувствую твою боль, ОК,

31
00:02:34,843 --> 00:02:37,497
но сколько еще осталось до тебя
начать что-то с этим делать?

32
00:02:37,497 --> 00:02:42,120
Мой сын мертв, ты, бездушный ублюдок!
Что я могу с этим поделать?

33
00:02:42,652 --> 00:02:44,700
Просто идет, чтобы доказать, что
Я говорил тебе все это время,

34
00:02:45,674 --> 00:02:47,324
ни одно доброе дело не остается безнаказанным.

35
00:02:47,550 --> 00:02:52,046
спасая людей, защищая слабых,
доверять тому, кто тебя предал.

36
00:02:52,944 --> 00:02:54,596
Габриэль.

37
00:02:54,936 --> 00:02:57,221
Все это искупление
кайф, который ты делал в последнее время

38
00:02:57,221 --> 00:02:58,264
это не ты.

39
00:02:58,950 --> 00:03:00,059
Ты полон огня,

40
00:03:01,129 --> 00:03:05,253
склоняя мир к своему
будет полон ярости и мести.

41
00:03:06,161 --> 00:03:07,543
Прими это, Зена.

42
00:03:08,220 --> 00:03:13,200
Примите это.
Ты знаешь, что делать, кого убить.

43
00:03:41,130 --> 00:03:44,755
Ты не настоящий.
Ты в моих мыслях.

44
00:03:46,168 --> 00:03:47,215
Какая разница?

45
00:03:47,918 --> 00:03:48,984
Ты пришел сюда за правдой

46
00:03:50,185 --> 00:03:52,124
и правда в том, что
Зена создала нас обоих.

47
00:03:53,162 --> 00:03:58,721
Она изменила нашу жизнь
наши судьбы убили наши семьи.

48
00:04:03,259 --> 00:04:09,258
Нет, я убил ее.
Солан умер из-за моей дочери.

49
00:04:10,860 --> 00:04:13,198
Из-за Зены,
у тебя была дочь.

50
00:04:14,605 --> 00:04:18,293
Ее ненависть к Цезарю
отвез тебя в Британию.

51
00:04:19,076 --> 00:04:22,356
Да-- б--

52
00:04:22,655 --> 00:04:24,469
Прямо в Дахак
где она тебя бросила.

53
00:04:28,001 --> 00:04:31,126
Не так ли?
Не так ли?

54
00:04:33,513 --> 00:04:34,278
Да.

55
00:04:35,002 --> 00:04:36,542
И ты ненавидишь ее за это,
не так ли?

56
00:04:36,858 --> 00:04:39,072
За предательство тебя?
За то, что подвел тебя?

57
00:04:39,072 --> 00:04:42,447
Ты ненавидишь ее, не так ли?
Не так ли? Не так ли?!

58
00:04:42,447 --> 00:04:43,542
Да!

59
00:04:43,542 --> 00:04:44,981
Нет!

60
00:04:56,509 --> 00:04:58,805
Зена?
Остановите ее!

61
00:05:14,395 --> 00:05:15,218
Зена.

62
00:05:19,747 --> 00:05:20,809
Где Габриель?

63
00:06:28,419 --> 00:06:30,514
Помощь!
Кто-нибудь, помогите ей!

64
00:06:37,559 --> 00:06:38,932
Джоксер! Бегать!

65
00:06:46,124 --> 00:06:47,813
Амазонки, атакуйте!

66
00:07:04,892 --> 00:07:05,786
Зена.

67
00:07:05,786 --> 00:07:07,264
Давай, Габриель, беги!

68
00:07:07,264 --> 00:07:08,268
Джоксер!

69
00:07:12,500 --> 00:07:13,926
Зена
что ты делаешь?!

70
00:07:31,308 --> 00:07:32,459
Зена!

71
00:09:11,580 --> 00:09:14,347
Месть!!

72
00:09:36,815 --> 00:09:38,597
Я тебя ненавижу!

73
00:10:01,475 --> 00:10:04,487
Погрузитесь в это великое море
из вод жизни.

74
00:10:05,256 --> 00:10:08,622
Погрузитесь в него глубоко,
пока ты не потеряешь себя.

75
00:10:09,765 --> 00:10:13,128
И потеряв себя,
тогда ты снова найдешь себя.

76
00:10:13,893 --> 00:10:15,223
Даже так, как написано,

77
00:10:15,725 --> 00:10:20,483
«У нее было жилище свое в великом море,
и был там рыбой».

78
00:10:28,452 --> 00:10:29,658
Алеф - это я.

79
00:10:30,332 --> 00:10:33,754
От моей непостижимой воли,
Вселенная имеет свое начало.

80
00:10:34,654 --> 00:10:38,112
В моей безграничной мудрости находятся
виды и закономерности всех вещей.

81
00:10:55,511 --> 00:10:57,892
*Песня дурака*

82
00:10:58,745 --> 00:11:00,400
Рад, что ты чувствуешь себя сильным,

83
00:11:00,400 --> 00:11:02,276
Думал, что могу потерять тебя.

84
00:11:02,276 --> 00:11:06,495
Не используй слова, спой песню

85
00:11:18,570 --> 00:11:20,341
Это Иллюзия!

86
00:11:34,377 --> 00:11:35,312
Зена, будь осторожна,

87
00:11:35,512 --> 00:11:36,387
Зена, берегись.

88
00:11:36,387 --> 00:11:37,325
Закрыв глаза,

89
00:11:37,565 --> 00:11:38,510
Вы можете увидеть то, чего нет.

90
00:11:38,510 --> 00:11:39,529
Зена, успокойся.

91
00:11:39,763 --> 00:11:40,468
Откройте глаза.

92
00:11:40,759 --> 00:11:41,595
Ложь может оказаться правдой,

93
00:11:41,795 --> 00:11:45,119
А правда может оказаться ложью.

94
00:11:45,698 --> 00:11:48,347
Хорошо, Каллисто,
вырезать песню и танцевать.

95
00:11:49,356 --> 00:11:51,450
Что происходит?
Где мы?

96
00:11:51,683 --> 00:11:53,594
Судьба – колесо,
это покажет

97
00:11:53,594 --> 00:11:55,822
Все, кем ты стал,
Все, что ты чувствуешь.

98
00:11:56,063 --> 00:11:57,921
Судьба знает
что должно быть.

99
00:11:57,921 --> 00:12:00,098
Вы заплатите цену.
Ничто не бесплатно!

100
00:12:00,325 --> 00:12:02,199
Я буду твоим проводником,
возьми руку своей музы!

101
00:12:02,533 --> 00:12:03,902
Вы просто могли бы
сбиться с пути

102
00:12:03,902 --> 00:12:06,199
В стране Иллюзии!!

103
00:12:07,408 --> 00:12:08,494
Иллюзия – это музыка,

104
00:12:08,494 --> 00:12:09,816
Мир, построенный на рифме.

105
00:12:10,068 --> 00:12:11,320
Он вырезан из космоса

106
00:12:11,533 --> 00:12:12,740
В отсутствие времени.

107
00:12:12,740 --> 00:12:14,237
Ты вкусил, как зло

108
00:12:14,453 --> 00:12:15,720
И хорошо ужиться.

109
00:12:15,930 --> 00:12:17,274
Горько и сладко в этом...

110
00:12:17,274 --> 00:12:19,752
Всё в губах, которые ты целовал.

111
00:12:20,703 --> 00:12:21,784
Лев и бык.

112
00:12:23,406 --> 00:12:24,879
Орел и Змея.

113
00:12:27,942 --> 00:12:29,002
Жить или умереть...

114
00:12:29,244 --> 00:12:30,579
Это выбор, который ты должен сделать!

115
00:12:30,862 --> 00:12:32,971
Можете ли вы отменить то, что создали?

116
00:12:33,284 --> 00:12:34,395
Пройдите через колесо...

117
00:12:34,629 --> 00:12:35,893
Следуй за своей судьбой.

118
00:12:39,036 --> 00:12:39,738
Судьба задумала над тобой.

119
00:12:39,738 --> 00:12:41,032
Мы можем подшутить над тобой.

120
00:12:41,245 --> 00:12:43,867
Мы имеем дело с истиной, которую вы
слишком обеспокоен, чтобы встретиться лицом к лицу.

121
00:12:44,101 --> 00:12:46,815
Ставьте на кон свою ценность
о твоем возрождении.

122
00:12:47,033 --> 00:12:49,409
Не отворачивайся,
Не начинайте исчезать.

123
00:12:49,409 --> 00:12:50,723
Что еще не написано...

124
00:12:51,135 --> 00:12:51,970
Вы можете стереть.

125
00:12:54,573 --> 00:12:56,092
Ваш злодейский позор

126
00:12:56,092 --> 00:12:57,121
Мучает твою душу.

127
00:12:57,371 --> 00:12:58,580
Спуск во зло

128
00:12:58,580 --> 00:13:00,079
Должен взимать пошлину.

129
00:13:00,139 --> 00:13:01,526
Тьма, которая тебя гниет

130
00:13:01,526 --> 00:13:02,862
Довел тебя до этого.

131
00:13:03,152 --> 00:13:06,153
Отдайся безмятежности,
Страдать сладким несчастьем

132
00:13:06,515 --> 00:13:10,026
Грех ищет свою проклятую бездну.

133
00:13:10,731 --> 00:13:13,340
Ох, Зена, со смертью
всегда есть Возрождение.

134
00:13:13,592 --> 00:13:16,251
Приходите посмотреть с видением
отказал тебе на Земле.

135
00:13:16,505 --> 00:13:19,325
Иллюзия ждет,
мы покажем тебе путь.

136
00:13:19,325 --> 00:13:22,403
Но все последствия
являются вашим собственным творением.

137
00:13:22,671 --> 00:13:26,607
И есть цена
ты должен заплатить!

138
00:13:26,857 --> 00:13:28,091
Судьба задумала над тобой.

139
00:13:28,091 --> 00:13:29,450
Мы можем подшутить над тобой.

140
00:13:29,450 --> 00:13:32,191
Мы имеем дело с истиной, которую вы
слишком обеспокоен, чтобы встретиться лицом к лицу.

141
00:13:32,405 --> 00:13:35,122
Ставьте на кон свою ценность
о твоем возрождении.

142
00:13:35,122 --> 00:13:37,372
Сейчас самое время;
это место.

143
00:13:37,372 --> 00:13:38,843
Что еще не написано...

144
00:13:39,075 --> 00:13:40,362
Вы можете стереть!

145
00:13:40,977 --> 00:13:41,978
Иллюзия – это музыка,

146
00:13:42,227 --> 00:13:43,381
Мир, построенный на рифме.

147
00:13:43,729 --> 00:13:44,778
Он вырезан из космоса

148
00:13:44,978 --> 00:13:46,091
В отсутствие...

149
00:13:50,259 --> 00:13:51,667
Хорошо, Каллисто.

150
00:13:52,796 --> 00:13:57,632
Тебе нравятся маленькие частушки?
Отлично. У меня есть один для тебя.

151
00:13:58,350 --> 00:14:00,367
Ты ведешь себя так странно,

152
00:14:00,367 --> 00:14:00,790
Что я едва тебя знаю.

153
00:14:00,790 --> 00:14:01,933
Но все равно я бы тебе не доверял

154
00:14:01,933 --> 00:14:03,445
Насколько я мог бросить тебя.

155
00:14:04,466 --> 00:14:06,773
Ой!

156
00:14:08,821 --> 00:14:11,630
Ты ошибаешься, не доверяя
тот, кто так хорошо тебя знает.

157
00:14:12,419 --> 00:14:16,491
Я никогда не предавал тебя.
Это была Габриэль.

158
00:14:21,649 --> 00:14:24,572
Габриэль.
Она здесь?

159
00:14:25,571 --> 00:14:27,513
Тот, кто предал меня,
она в этой стране?

160
00:14:28,682 --> 00:14:29,929
Я всего лишь твой проводник,
Дорогой,

161
00:14:29,929 --> 00:14:30,940
Вместе, чтобы улыбнуться.

162
00:14:31,217 --> 00:14:32,842
Здесь вам не дадут бесплатного проезда.

163
00:14:32,842 --> 00:14:36,594
Если вы хотите узнать больше,
затем покрутить.

164
00:14:57,779 --> 00:15:01,487
Неизменная, эта великая глубина
элементарная вода остается навсегда чистой

165
00:15:01,963 --> 00:15:06,966
Благодаря этому он обладает
качество стабильности.

166
00:15:09,245 --> 00:15:11,560
Из воды твори все формы
имеют свое начало.

167
00:15:29,188 --> 00:15:33,219
Елисейские поля.
Сюда попадают только герои.

168
00:15:35,405 --> 00:15:36,622
Мертвые герои.

169
00:15:38,387 --> 00:15:39,608
Мертвые, обнаженные герои.

170
00:15:47,075 --> 00:15:48,575
Джоксер Могучий,

171
00:15:48,793 --> 00:15:50,526
Магистр географии,

172
00:15:50,763 --> 00:15:52,500
Здесь, чтобы вести вас на вашем пути.

173
00:15:52,500 --> 00:15:54,358
Держись меня, ты никогда не сбиваешься с пути.

174
00:15:54,592 --> 00:15:56,258
И если ты в новой стране,

175
00:15:56,258 --> 00:15:58,213
Я тот человек, который поможет тебе пройти.

176
00:15:58,415 --> 00:16:00,248
Даже когда ты слегка обнажен...

177
00:16:04,982 --> 00:16:08,483
Я... Джоксер, я Могучий Джоксер!

178
00:16:09,598 --> 00:16:11,980
(Мы в Иллюзии...)

179
00:16:11,980 --> 00:16:13,962
Вот и все о теории Елисейских полей.

180
00:16:14,791 --> 00:16:15,452
Ага.

181
00:16:16,012 --> 00:16:16,627
Аааа!

182
00:16:17,933 --> 00:16:19,276
Как ты...?!

183
00:16:19,276 --> 00:16:21,517
Джоксер, уходи! Разве ты не видишь,
Я голый?!

184
00:16:21,908 --> 00:16:23,716
Хорошо, но, возможно, я мог бы,
типа, помогу тебе, с...

185
00:16:24,042 --> 00:16:24,559
Сделайте-- !

186
00:16:24,559 --> 00:16:26,330
То, что ты обнажен, не оправдывает тебя.

187
00:16:30,511 --> 00:16:32,544
Пойте, чтобы говорить, мы в Иллюзии.

188
00:16:40,084 --> 00:16:43,237
*Война и мир*

189
00:16:43,691 --> 00:16:51,161
Зена! Зена! Зена! Зена! Зена!

190
00:16:51,161 --> 00:16:52,728
Хвалите ветер случайностей, который дул.

191
00:16:52,942 --> 00:16:54,775
Зена вернулась, где друзья настоящие.

192
00:16:55,022 --> 00:17:00,521
Мы будем сражаться за тебя до смерти
храбрая Зена.

193
00:17:00,521 --> 00:17:01,121
Когда твой могучий шакрам изгибается,

194
00:17:01,350 --> 00:17:03,319
Бросая яростные, магнитные искры,

195
00:17:03,665 --> 00:17:07,509
Никто никогда не достигает ее оценок
как Зена!

196
00:17:07,852 --> 00:17:09,507
Прославился мастерством владения мечом,

197
00:17:09,725 --> 00:17:11,476
Кого так же боятся, как и обожают.

198
00:17:11,758 --> 00:17:15,998
Ты не жил, пока тебя не забодали,
от Зены!

199
00:17:16,258 --> 00:17:17,838
Ты Королева Воинов

200
00:17:18,090 --> 00:17:20,041
Кто крепок, как дуб!

201
00:17:20,257 --> 00:17:22,351
У тебя есть глаза, которые могут вырвать

202
00:17:22,351 --> 00:17:24,555
Сердце парня!

203
00:17:24,555 --> 00:17:26,355
Одним взглядом можно увядать цветок!

204
00:17:26,841 --> 00:17:28,728
Сверни молоко или заставь мужчин съежиться!

205
00:17:28,928 --> 00:17:32,365
Добро пожаловать домой, Зена, Добро пожаловать домой!

206
00:17:39,318 --> 00:17:40,477
Арес.

207
00:17:42,072 --> 00:17:43,299
Я так и думал.

208
00:17:44,010 --> 00:17:47,447
Но почему такой большой объем производства?
Какой в ​​этом смысл?

209
00:17:47,853 --> 00:17:52,211
Ты - самая божественная,
вкусный воин.

210
00:17:52,509 --> 00:17:53,069
(Зена!)

211
00:17:53,069 --> 00:17:55,509
Мужчина не может помочь
приветствуя ваше возвращение.

212
00:17:55,509 --> 00:17:56,668
(Зена!)

213
00:17:56,882 --> 00:17:58,261
И если ты запустишь мое сердце,

214
00:17:58,261 --> 00:18:00,561
Это просто путь
ты режешь и сжигаешь.

215
00:18:00,783 --> 00:18:03,444
Чарующая женщина,
напрягаясь на броневой лист.

216
00:18:03,444 --> 00:18:04,446
(Зена!)

217
00:18:04,698 --> 00:18:07,242
Ты опалил меня
пыл ты разжигаешь.

218
00:18:07,447 --> 00:18:08,370
(Зена!)

219
00:18:08,454 --> 00:18:09,756
И в моем плотском сердце,

220
00:18:09,756 --> 00:18:11,952
Нет ни капли стыда.

221
00:18:12,597 --> 00:18:14,927
Мы с тобой любим войну!

222
00:18:16,253 --> 00:18:17,399
Не важно, для чего это нужно!

223
00:18:17,399 --> 00:18:19,065
Пандемониум царит

224
00:18:19,346 --> 00:18:20,971
А мы мозги дубасим!

225
00:18:21,220 --> 00:18:22,454
Дайте нам войну, войну, войну!

226
00:18:22,694 --> 00:18:24,785
Держите его до рева!

227
00:18:25,284 --> 00:18:26,657
Слова мудрости сказал Арес:

228
00:18:26,657 --> 00:18:28,335
В бою держи голову.

229
00:18:28,335 --> 00:18:31,973
Воины любят войну, войну, войну! (Да!)

230
00:18:46,473 --> 00:18:49,066
Я знаю это место, этих людей...

231
00:18:50,753 --> 00:18:51,597
Этот магазин!

232
00:18:53,083 --> 00:18:55,629
Я дома. Это Потейдия.

233
00:18:55,850 --> 00:18:56,847
Эй, смотри, это Габриель.

234
00:18:57,133 --> 00:18:58,113
Габриель, ты вернулась.

235
00:18:58,834 --> 00:19:04,007
Габриэль! Габриэль! Габриэль!

236
00:19:06,572 --> 00:19:07,973
По мосту слез, который она перешла.

237
00:19:08,178 --> 00:19:09,961
И она заплатила ужасающую цену.

238
00:19:10,161 --> 00:19:14,035
Ее кровная невинность потеряна... Габриель.

239
00:19:14,286 --> 00:19:16,004
Теперь прошлое освободило ее.

240
00:19:16,227 --> 00:19:18,117
И она отправилась домой, чтобы быть

241
00:19:18,331 --> 00:19:22,058
С ее старыми друзьями, ты и я
Габриэль.

242
00:19:22,410 --> 00:19:24,194
тебя вырвали
из сердца

243
00:19:24,442 --> 00:19:26,100
Из нашей жизни так долго.

244
00:19:26,100 --> 00:19:28,254
Теперь мы благодарны
ты вернулся

245
00:19:28,254 --> 00:19:30,331
К месту, которому ты принадлежишь.

246
00:19:30,587 --> 00:19:32,226
От всех бед панацея,

247
00:19:32,226 --> 00:19:34,414
Наверняка ждет в Потейдии!

248
00:19:34,414 --> 00:19:39,023
Добро пожаловать домой, Габриель,
Добро пожаловать домой!

249
00:19:40,090 --> 00:19:44,120
Лила! Сестра! я
Я не могу в это поверить!

250
00:19:47,413 --> 00:19:48,490
Злодеи, дураки и короли

251
00:19:48,490 --> 00:19:50,604
Оставили на вас свой след.

252
00:19:51,057 --> 00:19:54,494
Оставьте их легкое зло в пыли.

253
00:19:54,943 --> 00:19:56,445
Если бы ваш ребенок был жив,

254
00:19:56,445 --> 00:19:58,926
Мы, конечно, тоже будем ей рады.

255
00:20:00,631 --> 00:20:01,882
Мы с тобой любим мир,

256
00:20:01,882 --> 00:20:04,496
С утками, козами и гусями!

257
00:20:04,496 --> 00:20:05,755
В то время как часы далеко,

258
00:20:05,755 --> 00:20:07,899
Пеку хлеб, закапываю сено.

259
00:20:07,899 --> 00:20:09,537
Мы любим мир, мир, мир...

260
00:20:09,537 --> 00:20:11,383
Простые радости, которые никогда не прекращаются.

261
00:20:11,615 --> 00:20:13,006
Ничего не меняется, кроме времени...

262
00:20:13,006 --> 00:20:14,842
Мы даже не передумаем!

263
00:20:15,072 --> 00:20:18,684
Жители деревни любят мир, мир, мир!

264
00:20:19,163 --> 00:20:21,679
Для уничтожения врагов необходима стратегия.

265
00:20:21,883 --> 00:20:22,382
Ага!

266
00:20:22,382 --> 00:20:24,974
Нет ни одного смертного, кто бы соответствовал вашим навыкам.

267
00:20:24,974 --> 00:20:25,758
Ага!

268
00:20:26,010 --> 00:20:29,070
Зена, присоединяйся к моему видению,
не отрицай свою судьбу!

269
00:20:29,933 --> 00:20:31,256
Мы с тобой любим войну!

270
00:20:31,256 --> 00:20:32,915
Не важно, для чего это нужно!

271
00:20:32,915 --> 00:20:34,904
Срубить дерево
сжечь корень!

272
00:20:34,904 --> 00:20:36,716
Месть может быть такой неожиданностью.

273
00:20:37,415 --> 00:20:40,446
Воины любят войну, войну, войну!

274
00:20:41,038 --> 00:20:43,728
Зена не была другом,
она работала, чтобы исказить твой разум,

275
00:20:43,980 --> 00:20:46,883
Хоть ты и пытался
изменить ее смертельные пути.

276
00:20:47,594 --> 00:20:48,979
Возьми эту косу

277
00:20:50,029 --> 00:20:52,229
Это просто случай убийства ради доброты.

278
00:20:52,229 --> 00:20:53,494
Мы с тобой любим мир,

279
00:20:53,494 --> 00:20:55,259
С утками, козами и гусями!

280
00:20:55,480 --> 00:20:57,101
Сидите и наблюдайте, как проходит мир.

281
00:20:57,101 --> 00:20:58,810
Прозябайте, пока не умрете.

282
00:20:58,810 --> 00:21:03,074
Жители деревни любят мир, мир, мир!

283
00:21:03,074 --> 00:21:04,698
Мы -- любим -- войну!

284
00:21:04,698 --> 00:21:06,261
Мир - такое прекрасное состояние
Война может убить тебя, поэтому ты можешь ненавидеть

285
00:21:06,261 --> 00:21:07,654
Бойся! Ложь!

286
00:21:07,654 --> 00:21:09,886
Круши, дыми и распыляй!
Здесь простая жизнь - это наслаждение!

287
00:21:09,886 --> 00:21:11,152
Гной -- и -- Горь.

288
00:21:11,356 --> 00:21:13,573
Просто ты вложишь свою руку в мою,
Конечно, ваше будущее на кону!

289
00:21:13,573 --> 00:21:16,416
У тебя есть сын, за которого ты должен отомстить.

290
00:21:16,416 --> 00:21:18,009
Знай, ты должен отомстить!
Вы должны знать, что когда

291
00:21:18,248 --> 00:21:19,542
Не отступай от красоты,

292
00:21:19,542 --> 00:21:21,086
Зена, ты должна выполнить свой долг.
Надежда умерла, она освободила тебя!

293
00:21:34,761 --> 00:21:35,385
Мир!

294
00:21:35,385 --> 00:21:35,748
Война!

295
00:21:35,748 --> 00:21:36,122
Мир!

296
00:21:36,122 --> 00:21:36,509
Война!

297
00:21:36,763 --> 00:21:36,937
Мир!

298
00:21:37,137 --> 00:21:37,309
Война!

299
00:21:37,540 --> 00:21:37,763
Война!

300
00:21:37,763 --> 00:21:39,542
Мир!/Война!/Мир!/Война!/Мир!/Война!/Мир!/Война!

301
00:21:39,542 --> 00:21:41,876
Мир!/Война!/Мир!/Война!/Мир!/Война!/Мир!/Война!

302
00:22:34,464 --> 00:22:35,613
*Растворись во мне*

303
00:22:35,613 --> 00:22:39,135
Ты потерян и растерян,
но я понимаю.

304
00:22:39,372 --> 00:22:43,620
Этот когда-то любимый друг
был убит твоей рукой.

305
00:22:44,030 --> 00:22:47,646
Ты чувствуешь себя совсем одиноким,
предан и брошен на произвол судьбы

306
00:22:47,646 --> 00:22:52,937
Но, возможно, ее потеря
можно рассматривать как подарок.

307
00:22:57,619 --> 00:23:01,843
Теперь я буду твоей скалой,
твоя сила и поддержка

308
00:23:02,145 --> 00:23:06,783
Ваше близкое доверенное лицо с
с кем ты можешь сблизиться.

309
00:23:09,541 --> 00:23:13,871
Я знаю тебя полностью;
приди, растворись в мне.

310
00:23:14,427 --> 00:23:20,871
Раскройте силу своей судьбы.

311
00:23:22,685 --> 00:23:26,895
Ты доказал себе,
теперь, когда ты совершил убийство,

312
00:23:27,371 --> 00:23:31,802
Что ты такой же, как я,
с такой же злой волей.

313
00:23:32,187 --> 00:23:36,582
Наши силы предназначены
быть объединены в одно.

314
00:23:36,919 --> 00:23:43,363
Мир будет в панике
когда наша работа будет завершена!

315
00:23:44,310 --> 00:23:48,685
Пусть музыка войны,
своим похотливым рефреном,

316
00:23:49,036 --> 00:23:54,646
Поднимите нас на высоту с
страстное напряжение.

317
00:23:56,531 --> 00:24:00,523
Представьте, как здорово,
вместе мы были бы.

318
00:24:00,895 --> 00:24:04,146
Так почувствуй то, что я чувствую

319
00:24:09,689 --> 00:24:13,177
Приди, растворись в мне.

320
00:24:13,753 --> 00:24:15,175
Это наполнило тебя радостью?

321
00:24:15,380 --> 00:24:16,487
Убить своего маленького друга?

322
00:24:16,760 --> 00:24:17,940
Это облегчило твои страдания?

323
00:24:18,143 --> 00:24:19,690
Или довести дело до конца?

324
00:24:21,234 --> 00:24:23,740
Отпусти...

325
00:24:24,579 --> 00:24:26,705
Весь твой гнев еще отравит тебя...

326
00:24:28,194 --> 00:24:29,736
Если только ты не можешь просто...

327
00:24:30,952 --> 00:24:35,205
Отпусти...

328
00:24:37,160 --> 00:24:38,836
Больше ничего говорить не нужно.

329
00:24:42,319 --> 00:24:45,102
Динь, дон, эта сука мертва.

330
00:25:01,179 --> 00:25:03,243
Я убил Габриель.

331
00:25:07,414 --> 00:25:08,585
Ты убил меня.

332
00:25:28,311 --> 00:25:33,539
Клянусь богами, Зена,
ты убил меня.

333
00:25:35,822 --> 00:25:39,038
Я знал, что ты пытался раньше,
Зена, но я не знал

334
00:25:39,447 --> 00:25:42,497
Нет, нет, я этого не делал, это было,
все это не реально!

335
00:25:42,714 --> 00:25:49,811
Арес и Каллисто, и, ну, Джоксер.
Я не убивал тебя. Я убил иллюзию.

336
00:25:50,634 --> 00:25:52,336
Если это должно заставить меня чувствовать себя лучше...

337
00:25:53,279 --> 00:25:54,189
Мне нужно время подумать.

338
00:26:03,963 --> 00:26:07,740
Нас. Каким-то образом,
это все о нас.

339
00:26:20,038 --> 00:26:23,277
Все об этом месте Illusia
было ярко и весело

340
00:26:25,160 --> 00:26:26,778
музыка, цвета.

341
00:26:27,747 --> 00:26:29,520
Но здесь темно.

342
00:26:31,140 --> 00:26:32,465
Это должно нас напугать

343
00:26:34,063 --> 00:26:34,954
Что, если ты ошибаешься?

344
00:26:35,206 --> 00:26:36,302
У вас есть идеи получше?!

345
00:26:37,377 --> 00:26:40,689
Ты спрашиваешь меня?
Ну, это первое.

346
00:26:41,778 --> 00:26:44,062
Знаешь, с тех пор, как мы встретились,
ты всегда принимал решения.

347
00:26:44,464 --> 00:26:46,996
Потому что на достижение цели всегда уходит так много времени!
[достичь... достичь... достичь...]

348
00:26:46,996 --> 00:26:49,653
Всегда взвешиваю все за и против!
[минусы... минусы... минусы...]

349
00:26:58,091 --> 00:27:00,261
Что является причиной этого?

350
00:27:00,261 --> 00:27:01,700
Мы.

351
00:27:03,859 --> 00:27:05,281
Или я должен сказать, что да.

352
00:27:07,333 --> 00:27:08,566
Вот и снова!

353
00:27:09,481 --> 00:27:13,188
Ты всегда меня во всем винишь!
[винить... винить... винить...]

354
00:27:13,188 --> 00:27:15,528
Зена, почему это никогда не твоя вина?!
[ошибка... ошибка... ошибка...]

355
00:27:15,528 --> 00:27:16,670
Это прошлое! [прошлое... прошлое... прошлое...]

356
00:27:17,521 --> 00:27:19,772
Каждый раз, когда мы обвиняем друг друга в прошлом,
[обвинять... обвинять... обвинять...]

357
00:27:19,772 --> 00:27:21,179
начинается эхо,
[эхо... эхо... эхо...],

358
00:27:21,179 --> 00:27:22,531
и мы не слышим друг друга!
[слышать друг друга, слышать друг друга, слышать друг друга...]

359
00:27:22,531 --> 00:27:24,815
Ну и как это остановить?!
[перестань... перестань... перестань...]

360
00:27:25,050 --> 00:27:26,346
Расскажи мне, что ты чувствуешь!
[чувствовать... чувствовать... чувствовать...]

361
00:27:26,936 --> 00:27:28,709
Прямо сейчас! Ничего о прошлом!
[прошлое... прошлое... прошлое...]

362
00:27:28,709 --> 00:27:30,155
Прямо сейчас!

363
00:27:30,155 --> 00:27:32,146
Мне больно внутри!

364
00:27:46,965 --> 00:27:48,358
Не так ли?

365
00:27:57,889 --> 00:28:00,296
*Сердца болят*

366
00:28:00,296 --> 00:28:02,364
Мое сердце болит невыразимо.

367
00:28:03,736 --> 00:28:07,130
Боль разрывает мою душу.

368
00:28:09,049 --> 00:28:12,419
В эти дни мой дух умер,

369
00:28:13,702 --> 00:28:19,111
Моя жизнь вышла из-под контроля.

370
00:28:19,908 --> 00:28:22,693
Мои раны лежат обнаженными перед миром...

371
00:28:24,571 --> 00:28:28,882
Глубина моих страданий раскрыта.

372
00:28:30,944 --> 00:28:34,110
Это поврежденное прошлое никогда не сможет исцелиться

373
00:28:36,513 --> 00:28:40,845
Пока эта кошмарная книга не закроется.

374
00:28:44,423 --> 00:28:48,485
Мое сердце болит невыразимо.

375
00:28:49,692 --> 00:28:53,739
Боль разрывает мою душу.

376
00:28:54,989 --> 00:29:00,016
Подскажите пожалуйста, как мне получить

377
00:29:00,016 --> 00:29:04,406
Жизнь, которую украла вся эта печаль?

378
00:29:04,676 --> 00:29:06,287
Из-за тебя это произошло!

379
00:29:06,547 --> 00:29:08,946
Потому что вам пришлось выполнить

380
00:29:08,946 --> 00:29:11,661
Твои мстительные маленькие планы!

381
00:29:12,199 --> 00:29:14,010
Это ты должен чувствовать себя виноватым!

382
00:29:14,415 --> 00:29:16,614
Из-за тебя мой ребенок погиб.

383
00:29:16,821 --> 00:29:18,538
Его кровь на твоих руках!

384
00:29:22,447 --> 00:29:25,059
Если бы ты никогда не привел меня туда.

385
00:29:25,060 --> 00:29:27,665
Если бы ты только сделал то, что тебе сказали.

386
00:29:27,978 --> 00:29:29,539
Это ты виноват.

387
00:29:29,880 --> 00:29:32,213
И вам должно быть стыдно!

388
00:29:32,537 --> 00:29:33,819
Это твоя вина!

389
00:29:34,865 --> 00:29:36,653
Нет, это твое!

390
00:29:37,037 --> 00:29:38,663
Как ты мог?!

391
00:29:39,103 --> 00:29:40,685
Как ты мог?!

392
00:29:40,965 --> 00:29:41,615
Это твоя вина!

393
00:29:41,615 --> 00:29:42,911
Это твоя вина!

394
00:29:50,170 --> 00:29:51,194
Это Дахак!

395
00:29:52,424 --> 00:29:52,889
Нет!

396
00:29:52,889 --> 00:29:53,641
Габриэль?!

397
00:29:53,641 --> 00:29:54,297
Нет!

398
00:29:55,500 --> 00:29:56,903
Не снова! Неееееет!

399
00:29:57,315 --> 00:29:57,944
Я иду!

400
00:29:57,944 --> 00:30:00,160
Не снова! Пожалуйста!

401
00:30:00,630 --> 00:30:03,568
Держись, крепче.

402
00:30:03,961 --> 00:30:04,563
Нет!

403
00:30:04,986 --> 00:30:10,254
Не отпускай! Не отпускай!
Неееееет!

404
00:30:43,967 --> 00:30:50,320
Кровь. Нет!
Не здесь.

405
00:30:57,052 --> 00:31:01,033
Это Дахак.
Вот тут-то это и началось.

406
00:31:03,896 --> 00:31:05,273
Я не могу! Я не могу!

407
00:31:05,478 --> 00:31:06,861
Нет... Габриель!

408
00:31:07,865 --> 00:31:09,849
Послушай, Габриель, подумай.

409
00:31:10,697 --> 00:31:12,711
Всё об этом мире
было мучением.

410
00:31:13,978 --> 00:31:15,958
Мы руководствовались
через это по какой-то причине.

411
00:31:17,961 --> 00:31:20,231
Что бы ни случилось,
мы должны пройти через это вместе.

412
00:31:32,072 --> 00:31:35,887
*Ненависть — это звезда*

413
00:31:52,157 --> 00:31:53,719
Все начинается с малого,

414
00:31:53,719 --> 00:31:55,627
Вроде бы вообще ничего особенного.

415
00:31:55,627 --> 00:32:00,038
Всего лишь зародыш, всего лишь пятнышко,
просто зерно.

416
00:32:00,038 --> 00:32:01,810
Но семя было зашито,

417
00:32:01,810 --> 00:32:03,717
И прежде чем ты узнаешь, что оно выросло,

418
00:32:03,717 --> 00:32:07,510
Оно распространилось через
твоя жизнь как пятно.

419
00:32:07,762 --> 00:32:11,188
И его сила будет странной
твоя любовь и твоя радость.

420
00:32:11,188 --> 00:32:16,408
И его голод поглощает
ибо оно живет, чтобы разрушать!

421
00:32:16,408 --> 00:32:18,409
Ненависть, Габриель,
вот с чем мы боремся, с ненавистью.

422
00:32:18,409 --> 00:32:20,939
Ненависть — звезда;
оно становится тем, кем вы являетесь.

423
00:32:21,167 --> 00:32:23,010
Не ненавистный, а ненавистник

424
00:32:23,232 --> 00:32:24,846
Имеет мучение еще большее.

425
00:32:24,846 --> 00:32:28,917
Оно съест тебя живьем,
поглотить тебя и выплюнуть.

426
00:32:28,917 --> 00:32:32,190
Ненависть победит,
в этом нет никаких сомнений!

427
00:32:32,700 --> 00:32:35,220
Ненависти все равно, кто ты!

428
00:32:35,220 --> 00:32:36,760
Ненависть — звезда!

429
00:32:39,178 --> 00:32:40,585
Учиться ненависти – это искусство.

430
00:32:40,800 --> 00:32:42,269
Даже умные люди

431
00:32:42,269 --> 00:32:45,948
Можно поймать, можно раздавить,
можно сделать кремом.

432
00:32:46,168 --> 00:32:47,730
Ненависть поглотила тебя целиком.

433
00:32:47,730 --> 00:32:49,379
Вы думали, что контролируете ситуацию?

434
00:32:49,612 --> 00:32:52,867
Ненавижу, что ты думал, ненавижу, что ты говорил,
ненавижу, что тебе приснилось.

435
00:32:53,117 --> 00:32:55,019
Вся твоя ненависть дала мне смысл

436
00:32:55,019 --> 00:32:56,613
Ваши жизни отменены.

437
00:32:56,613 --> 00:32:58,510
Это твой канун разрушения

438
00:33:00,665 --> 00:33:01,348
Ваша ненависть победила!
Нет

439
00:33:01,348 --> 00:33:02,871
Габриэль!

440
00:33:09,777 --> 00:33:13,502
*Сердца болят*

441
00:33:14,826 --> 00:33:19,233
Я никогда не мечтал, что мы будем
дистанцированный ненавистью

442
00:33:20,218 --> 00:33:23,326
Что все доверие, которое у нас было, исчезнет.

443
00:33:24,404 --> 00:33:25,754
Как я мог тебя ненавидеть?

444
00:33:25,754 --> 00:33:29,699
Как это могло случиться,
этот ужасный поворот судьбы?

445
00:33:29,699 --> 00:33:31,186
Как я мог причинить тебе боль?

446
00:33:31,658 --> 00:33:34,233
Это безумие не может быть таким.

447
00:33:34,440 --> 00:33:35,607
Я не могу в это поверить.

448
00:33:36,356 --> 00:33:40,541
мне такое никогда не снилось
любые барьеры могут возникнуть.

449
00:33:40,954 --> 00:33:45,952
Или что я когда-нибудь увижу
незнакомец в твоих глазах.

450
00:33:46,222 --> 00:33:48,902
Наши сердца болели одинаково.

451
00:33:48,902 --> 00:33:51,139
Боль разрывала наши души.

452
00:33:51,139 --> 00:33:53,467
Ярость внутри нас сделала нас слепыми.

453
00:33:53,467 --> 00:33:55,890
Мы не могли видеть дальше боли.

454
00:33:55,890 --> 00:33:58,434
Если мы сможем снова обратиться к любви.

455
00:33:58,434 --> 00:34:00,543
Сможем ли мы залечить эти открытые раны.

456
00:34:00,753 --> 00:34:02,870
Мы оставим эту ненависть далеко позади.

457
00:34:03,075 --> 00:34:05,512
Так что от ненависти не осталось и следа.

458
00:34:05,512 --> 00:34:09,626
Мы преодолеем наше испорченное прошлое!

459
00:34:09,831 --> 00:34:14,106
И мы станем сильнее вместе!

460
00:34:14,453 --> 00:34:18,750
Чтобы выстоять вместе в бурю!

461
00:34:19,106 --> 00:34:25,014
Мы в безопасности, потому что любовь будет нашим проводником!

462
00:35:01,577 --> 00:35:03,472
Солан... это был он.

463
00:35:05,486 --> 00:35:06,610
Солан.

464
00:35:09,020 --> 00:35:11,204
Именно поэтому мы здесь.
Это выход.

465
00:35:13,049 --> 00:35:16,989
Это должно быть.
Он здесь, чтобы отвести нас домой.

466
00:35:17,925 --> 00:35:19,002
Ну давай же.

467
00:35:23,018 --> 00:35:23,940
Солан?

468
00:35:28,914 --> 00:35:29,551
Ну давай же!

469
00:35:40,020 --> 00:35:41,205
Зена, быстрее!

470
00:35:42,630 --> 00:35:43,459
Я не могу.

471
00:35:46,763 --> 00:35:47,674
Конечно, можешь.

472
00:35:48,769 --> 00:35:50,023
Это бесполезно, Габриель.

473
00:35:52,384 --> 00:35:53,409
Это Мин Тьен.

474
00:35:57,365 --> 00:35:58,492
Я убил его.

475
00:36:00,178 --> 00:36:01,801
Я убил тебя, ублюдок!

476
00:36:03,873 --> 00:36:05,094
Ты солгал?

477
00:36:10,420 --> 00:36:11,529
Ты дал мне слово.

478
00:36:13,766 --> 00:36:14,563
Ты солгал.

479
00:36:17,708 --> 00:36:20,243
*Любовь твоей любви*

480
00:36:27,618 --> 00:36:30,182
Да, я солгал.

481
00:36:30,931 --> 00:36:34,674
Думал, что смогу защитить
ты от истины.

482
00:36:36,088 --> 00:36:38,462
Избавь тебя от зла,

483
00:36:38,462 --> 00:36:41,199
Пощадите свою невинность и молодость.

484
00:36:41,732 --> 00:36:43,805
Что я мог бы просто захотеть этого

485
00:36:44,402 --> 00:36:46,508
Была настоящая неправда.

486
00:36:49,497 --> 00:36:51,610
Я был неправ.

487
00:36:52,697 --> 00:36:56,619
Я надел маску, чтобы скрыть свой обман.

488
00:36:57,711 --> 00:37:00,119
Но под всем этим

489
00:37:00,119 --> 00:37:02,861
Я не мог сдержать своего сомнения.

490
00:37:03,211 --> 00:37:05,371
Теперь я остался без маски

491
00:37:05,920 --> 00:37:09,744
И осталось задать один вопрос.

492
00:37:11,998 --> 00:37:15,558
Прости, пожалуйста, помоги мне, прости меня.

493
00:37:16,587 --> 00:37:20,858
Не ненавидь меня,
не оставляй меня, прости меня.

494
00:37:21,835 --> 00:37:26,212
Прости мне мой долг, как только мог.

495
00:37:26,484 --> 00:37:31,018
Прости мне ненависть;
заменить зло добром.

496
00:37:31,307 --> 00:37:35,337
Прости меня и узнай, что ты...

497
00:37:35,964 --> 00:37:42,018
Сможете простить и себя.

498
00:37:51,127 --> 00:37:53,839
Мой дорогой Солан...

499
00:37:54,887 --> 00:38:00,338
Я никогда не говорил тебе, что ты мой сын.

500
00:38:00,338 --> 00:38:05,423
Я не знал дней
нас осталось так мало.

501
00:38:05,721 --> 00:38:11,637
Если бы я только знал,
Я был бы с тобой.

502
00:38:13,563 --> 00:38:15,003
Мне очень жаль,

503
00:38:16,297 --> 00:38:19,715
я не мог быть
мать, которую ты заслужила.

504
00:38:21,125 --> 00:38:24,237
И я сожалею, что я
пропустил свой первый шаг

505
00:38:24,237 --> 00:38:26,186
Ваше первое слово...

506
00:38:26,675 --> 00:38:32,027
Этого я никогда не слышал.
Сейчас это кажется абсурдом.

507
00:38:33,545 --> 00:38:35,393
ты можешь простить меня?

508
00:38:36,733 --> 00:38:41,108
Открой свое сердце и впусти меня.

509
00:38:41,609 --> 00:38:44,612
Неважно, если судьба повернётся против нас.

510
00:38:47,827 --> 00:38:51,796
Из всего этого я усвоил одну вещь.

511
00:38:52,031 --> 00:38:56,046
Это то, что мне нужно от тебя
Это...

512
00:38:56,046 --> 00:39:00,246
Прости меня, прости, поверь мне.

513
00:39:00,778 --> 00:39:05,236
Перестань ненавидеть, перестань причинять боль, Прости меня.

514
00:39:05,814 --> 00:39:08,565
Прости тех, кто причинил тебе вред,

515
00:39:08,565 --> 00:39:10,612
Делайте добро тем, кто ненавидит.

516
00:39:10,940 --> 00:39:12,875
Прости, если не забудь,

517
00:39:13,234 --> 00:39:15,079
Я знаю, что еще не поздно.

518
00:39:15,828 --> 00:39:19,950
Прости меня, и ты тоже узнаешь,

519
00:39:21,411 --> 00:39:34,475
Что любовь твоей любви - это ты.

520
00:39:56,395 --> 00:39:57,347
Нет!

521
00:40:08,848 --> 00:40:10,387
Мать?

522
00:40:11,306 --> 00:40:12,475
Солан!

523
00:40:14,418 --> 00:40:15,961
Продолжать.

524
00:40:25,990 --> 00:40:27,211
Я люблю тебя, мама.

525
00:40:28,775 --> 00:40:35,649
Я люблю тебя, Солан.
Я всегда буду любить тебя.

526
00:40:56,591 --> 00:40:58,012
Мы дома.

527
00:40:58,617 --> 00:41:00,070
Наконец.

528
00:41:00,864 --> 00:41:07,649
ману2005

529
00:41:08,000 --> 00:41:11,114
Загрузите Поиск субтитров к фильмам с www.OpenSubtitles.org.